"Den enda"

 

När Joukahainen utmanade den vise Väinämöinen förvandlade Väinömöinens trollsånger hans släde till en ruska, hans häst till en sten och han själv hamnade i ett kärr. Joukahainen sjönk allt djupare och för att få Väinömöinen att bryta trolldomen så lovade han honom sin enda syster, Aino.

 

När Joukainen berättade allt för Aino så grät hon i två dagar. På den tredje dagen så vandrade hon genom moar och skogar tills hon kom till havet. Hon gick ut i vattnet och satte sig på en sten, men stenen rullade ner i vattnet och Aino drunknade.

 

När Ainos mor  fick höra  vad som hänt hennes dotter, så grät hon så att hennes tårar bildade tre floder på marken, som alla sökte sig till havet.

 

 

Det blev i alla fall något annat än vad jag, för en tid sedan, hade trott att det skulle bli.